ある晩ドンは、ジョーンにデートを断られ手持ち無沙汰のロジャーを連れて帰宅する。直前に連絡を受けてどうにか夕食を整えたベティは、夫の上司をできる限りもてなし、熱心に話し相手を務める。が、酔ったロジャーに言い寄られ、それに気付いたドンに責められて腹を立てる。翌日、謝りに来たロジャーをドンは許す。
トゥルーディに頼まれ、重複した結婚祝いを返品するためにデパートを訪れたピート。彼は、品物と引き換えに受け取った商品券でライフルを買って帰るが、妻に罵倒される。意気消沈したピートは、翌日コピーの仕事を見せに来たペギーに、理想の狩りについて語る。
ニクソン顧問団の来社を控え、バートラムを筆頭としたチームのメンバーがブレーンストーミングを行う。バートラムやロジャーと若手との考え方の相違が出てくるが、ドンは口をつぐんでいた。
スーパーでヘレンと会い、グレンに髪の毛を与えたことを非難されたベティは、相手の頬を平手打ちしてその場を立ち去る。その話を人伝に聞いて心配したフランシーヌが、様子を見にベティの家へやって来る。
顧問団がやって来る日、ドンとロジャーはランチに大量のカキを平らげる。が、アポの時間を過ぎて会社へ戻った彼らを待ち受けていたのはエレベーターの故障。と言うのは表向きで、ドンがエレベーターボーイを買収してロジャーをはめたのだった。やむを得ず階段を使って23階のオフィスまで行くことになった二人だったが、途中ロジャーが遅れる。やっとのことで到着したロジャーは、客の前で嘔吐してしまう。