北山は希望をたんぽぽ農場へ帰すためには、蓮の力が必要だと訴える。自分の父親のせいで希望がひどい目に遭ったと責任を感じている蓮。しかし、大樹の後押しもあって、蓮は希望を勤め先から連れ出すことに成功する。それでも、今更たんぽぽ農場には帰れないと思い悩む希望。そんな彼女に蓮が…。一方、真太郎の少年審判が開かれる。その場で北山は、真太郎が自分のせいで母親が亡くなったのだと思い続け、長年苦しんできたと証言。今回は仲間を助けたい一心からの行動だった、と必死で情状酌量を求めるが…。