節子は恭平から大吉と静子が名古屋を離れると聞かされる。大吉が大切な勲章を、静子が手編みのケープをくれたのもそのためだと気付く節子。その勲章を見て、恭平が突然憤る。龍太郎に大吉と暴力団との癒着を聞かされた恭平は、この件を公にすると脅かされていたのだ。
　昭和34年9月26日。朝、節子は順子の爪が伸びていることに気付く。帰宅してから切ることにした節子だが…。出勤後、節子は大吉を誤解していたことを知り、帰宅したら大吉に詫びることを決める。その日、西日本には大型の台風が接近中で、節子は家に帰らず、警察官として、職務を全うしていた。