あゆみが昼はスーパー、夜はパブで働きだす。貫太はあゆみの体を心配しながらも、売り上げアップに貢献するため、新聞店の従業員たちを引き連れて、パブで飲みまくる。
　翌日、率の小学校の担任が家庭訪問にくる。十歳の率はいじめが原因で不登校になり、精神的な難聴と言語喪失に陥っていた。
　貫太もその場に同席するが、円から、自分たち家族に関わらないでほしい、と非難される。貫太とあゆみのことが近所の噂になっているらしい。
　が、貫太は気にしなかった。次の日が率の誕生日だと知ると、特製のバースデーケーキを作って届け、ハッピーバースデーを歌い始める。