仲居として順調に仕事をこなしてきた奈緒子だったが、自分のしたことの重大さを痛感する。
　奈緒子は村田に詫びに行くが、今後はかぐらやを老舗旅館として認めない、と怒りを露わにされ追い返される。そこにショックから寝込んでいたはずの志乃が現れ、「私が辞めます」と村田に大女将としての覚悟を見せる。