丈太郎の母親・節子が貸し切りでお風呂に入りたい、とまたしてもわがままを言いだす。瑠璃子はかぐらやの伝統と格式を押し通して、節子の要求を毅然と断る。しかし、奈緒子は節子に良き思い出を残して欲しいと思い…。そして、ついに奈緒子は志乃に女将になるための修業をさせてほしいと頭を下げる。