遙の父・祐介の差し金で、市役所の職員が農場を訪れる。責任者である北山の不在を理由に農場の閉鎖を告げ、子供たちに別の施設に移るよう指示する。遙と豊子は親元に帰らざるを得なくなる。一方、翼には父親から引き取りたいという申し出がくる。