バスケ部と訣別した遙は、たんぽぽ農場に向い、満に対して無神経な発言を詫びる。
　ある日、町内会の夏祭りの打合せに農場の代表として何故か遙と翼が参加することに。農場に対する町の人々の考え方を遙は目の当たりにし…。