翼は遙に家に帰ることを勧めた。今ならまだ家族をつなぎとめられると翼は訴えるが、二人の気持ちはすれ違い…。一方、亡くなった新田の息子・利晴が、早々にここを立ち退いてほしいと北山に告げる。引っ越し先を探す北山だが、窮地に立たされる。そんな中、再び農場を訪れた豊子の母と日舞の襲名披露を控えた兄は北山と対立し…北山は逮捕されてしまう。