遙が夏休みの間、たんぽぽ農場で生活することに。また、アヤメの友人・希美もしばらく滞在することになる。
　北山は遙を歓迎するが、市場を仕切る遙の父・祐介との関係は確実にこじれ…。