夕食の時間になっても戻らない翼を心配した北山は、孝介から遙と翼が一緒に行動していることを聞かされ、さらに遙がたんぽぽ農場に来られなくなっていたことを知り…。
　夜が明け、旅立とうとする遙と翼は…。