真知子（矢田亜希子）は陣内（須賀貴匡）とともに「かぐらや」に帰ってきて、皆に迷惑をかけたことを奈緒子（羽田美智子）や志乃（野際陽子）に真摯に詫びる。その姿を見た奈緒子は、何とかこのまま真知子に女将修行を続けさせてほしいと志乃に頼む。しかし志乃は、けじめはけじめと、旅館から追い出しはしないまでも、真知子の謹慎処分を解こうとはしなかった。それでも真知子は、謹慎中でもできることはある、と前向きに女将修行に努める。
そんな中、房子（沢田雅美）に来客が。それは房子の年の離れた弟の娘、麻里亜（伊東蒼）だった。姪の突然の訪問に驚く房子は、麻里亜の持っていた、弟からの手紙を読んで顔を曇らせる。利発な麻里亜は「かぐらや」の人々にもすぐ打ち解ける。ところがそこにもう一組、房子を訪ねる者がやって来て…。