真知子（矢田亜希子）が「かぐらや」に現れる。志乃（野際陽子）に会って、何とかしてもう一度、「金沢女将塾」で修行させて欲しいと頼み込むつもりだ。その本気の覚悟を奈緒子（羽田美智子）も応援。志乃への面会を取り付ける。
志乃に必死の思いで頭を下げる真知子。しかし志乃は真知子を許そうとしない。するとそこに佑美（川村ゆきえ）が現れ、一連の騒動は自分のせいであり、真知子はかばってくれただけだと打ち明ける。それでも真知子は、すべては自分の甘い考えのせいだと言い出す。
真知子の女将になる覚悟を認めた志乃は、辰夫（山本圭）や「かぐらや」の“ご意見番”村田（黒部進）の後押しもあり復帰を許すことに。二度とあきらめないと新たな覚悟を胸に真知子は再出発する。