父との関係が修復したことで、翔太（神山智洋）の味覚が回復した。翔太はそのことを周囲に話し祝福してもらうが、「俺は、お前の舌になる」と翔太を支えてくれていた輝元（中村海人）にはなかなか言い出せず、彼の前では感覚が戻らないフリをしていた。「自分たちの関係が壊れそうで怖い」という翔太に対し、「輝元だったら大丈夫」と背中を押す真耶（石田ひかり）。しかしある夜、常連客の岡部（津田寛治）が翔太の変化に気付いてしまい…。