字幕翻訳家　林　完治（はやし・かんじ）

1960年愛知県生まれ。
大学時代にアルバイト募集の広告に応募したのがきっかけで、字幕制作および翻訳の仕事に携わる。30歳の時に字幕翻訳者として独立。
主な字幕翻訳作品に『マトリックス』三部作、『オースティン･パワーズ　ゴールドメンバー』、『スター･ウォーズ』旧三部作特別編、『X—MAN　ファイナルディシジョン』『24』シーズン3～6など多数。最新作は『ロッキー･ザ･ファイナル』。