FACTORY TALK : thee michelle gun elephants

KEIKO in Talking with MICHELLE GUN ELEPHANTS

COZY:

今夜のお客様はミッシェル・ガン・エレファントの皆さんです。どうも初めまして…

メンバー:

どうも、はじめまして…。

COZY:

なんかライブハウスっぽかったんですよ、見てて。 あ、これ誉め言葉じゃないか？

ユウスケ:

いやいやいや、誉め言葉ですよ。

COZY:

なんか格好いいなあ！と思って…。

ユウスケ:

ま、ライブハウスあがりというか、未だにライブハウスなんです。

COZY:

ライブハウスは好きですか？

ユウスケ:

はい、

COZY:

お客さんが近い、というところですか？

ユウスケ:

ん〜、そうですね。お客さんが近いというか…、それもありますけれど…、空間というか？

COZY:

ちなみにどの辺とかでやられていたんですか？

ユウスケ:

やっぱり、おもにシモキタとかですかね？

COZY:

シモキタですか？

ユウスケ:

まあ、やり始めたのが「屋根裏」ですから…シモキタの屋根裏。そこが一応ホームグラウンドでやり始めて…はや５年。

COZY:

へえ、そうですか？で、今レコード会社も決まって、いきなりロンドンレコーディングでしょう？やっぱロンドン行きたかったんですか？

ユウスケ:

いや、別に…新宿でも良かったんですけれど、どこ行きたいか？って言われて、ま、俺らだったらロンドン行くしかないんじゃないか？って思っていたんで…。ロンドンって言ったらこう、トントン拍子で決まって…、まあ、ありがたいことですわ。

COZY:

実際行ってみたロンドンはどうでしたか？

ユウスケ:

いや。いいとこでしたね。

COZY:

イメージ通り？

ユウスケ:

イメージというのはあまり持たなかったんですけれ ど…、そう、まあ、すごくね…。まあ、行ってたのはロンドン市内だったんです けれど、あの、結構田舎みたいな感じで…建物自体みんな古いじゃないですか？ だから背が低くていろんなものの…。だから凄く、こう空が広くて…、地球だな あ…って感じでした。

COZY:

ああ、なるほどね。で、本場のパブ・ロックを見てきた？

全員:

見ましたね〜。

カズユキ:

ウィルコ・ジョンソン。

COZY:

格好よかったですか？

カズユキ:

格好よかったです。雰囲気良かったですよ。

ユウスケ:

あの、日本に来たときに前座をやらして貰ったんで すよ。やらして貰った事があるんですよ…。それをパブで見てしまいましたね。

カズユキ:

ちっちゃいライブハウスみたいな所で。何ポンド だったっけ？

ユウスケ:

５ポンド？１０００円ぐらい？

COZY:

やっぱそのライブハウスというか、パブロックというか、その辺がルーツになっているんですか？

ユウスケ:

もうパブロックと“フー”“キンクス”“スモールヘリテイジ”もう、そればっかりなんですけれど…。

COZY:

でも、おもにサウンドを構築するのは誰が 全員：全員です。

カズユキ:

全員でスタジオでセッションしながら…。

COZY:

せ〜のって感じで？

全員:

そうですね？

カズユキ:

下書きをチバ（ユウスケ）が書いてきて…それに全員でツイン・リードをつけて…

COZY:

あの、サウンドのルーツは各々違うんですか？

カズユキ:

もともと聞いていたやつ？そうですね、まあ、繋がっているというか？

ユウスケ:

だんだん、みんなが格好いいと思うのがこう、寄ってくるというか？だからより頑なになってしまうんですけれど…。格好いいものがロックなんですよ。

COZY:

それは音楽っていう意味ですか？

ユウスケ:

音楽っていうか？なんかそれこそ映画にしても、本でも？なんか。だから 本当にマービン・ゲイとかオーティスとか聞いても、ロックだなあと思っちゃうんですよ。