このナゾを解くポイントは、
漢字から何が消えているかを考えることでした。

左上の「横」からは、カタカナの「ヨ」が消えています。 「ヨコ」から「ヨ」を消すと何が残るでしょうか？ 「ヨコ」から「ヨ」が消えるので「コ」が残ります。

次も同じように見てみると、 「ハタ」から「ハ」が消えているので「タ」となり、 「エキ」から「キ」が消えているので「エ」となります。

このようにして読んでいくと、 「コタエハクウカン」となります。

というわけで、このナゾの答えは「クウカン（空間）」でした。