未来を拓くための戦いが、始まる――。
あれから10年――。人間の体を捨ててナヴィになった元海兵隊のジェイクは、神秘の星パンドラの森で妻のネイティリと家族を築く。優秀な長男ネテヤム、長男に劣等感を抱く次男ロアク、不思議な力を持つ養女キリ、無邪気な末っ子トゥク、そして人間の少年スパイダー。やっと訪れた平和もつかの間、再び地球人の侵略が始まり、ジェイクと家族は遥か彼方にある海の一族のもとに身を潜める。しかし、楽園のように美しい海にも敵の手が迫り、家族や仲間の絆の力が試される新たな戦いが始まる…。

本編には、一部、光に対して敏感なお客様がご覧になられた場合、光過敏性発作やてんかんの症状など、光感受性反応による諸症状を引き起こす可能性のあるシーン（光の点滅が続くシーン等）が含まれております。光に対する感受性は個々のお客様によって異なりますので、ご鑑賞いただく際には予めご注意ください。

ジェイク：サム・ワーシントン（東地宏樹）

ネイティリ：ゾーイ・サルダナ（小松由佳）

キリ：シガーニー・ウィーバー（早見沙織）

クオリッチ：スティーヴン・ラング（菅生隆之）

ロナル：ケイト・ウィンスレット（清水はる香）

トノワリ：クリフ・カーティス（楠大典）

ノーム：ジョエル・デヴィッド・ムーア（清水明彦）

監督：ジェームズ・キャメロン

製作：ジェームズ・キャメロン、ジョン・ランドー

原案：ジェームズ・キャメロン、リック・ジャッファ、アマンダ・シルヴァー、ジョシュ・フリードマン、シェーン・サラーノ

脚本：ジェームズ・キャメロン、リック・ジャッファ、アマンダ・シルヴァー

撮影：ラッセル・カーペンター

プロダクション・デザイナー：ディラン・コール、ベン・プロクター

衣装デザイナー：デボラ・L・スコット

編集：スティーヴン・リフキン、デヴィッド・ブレナー、ジョン・ルフーア、ジェームズ・キャメロン

音楽：サイモン・フラングレン