韓タメ！
2004.12.04.OA
★韓ﾀﾒ!ﾆｭｰｽ
■ﾍﾟ･ﾖﾝｼﾞｭﾝ日本での5日間･韓国でも話題
7ヶ月ぶりに来日したﾍﾟ･ﾖﾝｼﾞｭﾝが11月30日に帰国｡成田空港ではおよそ1000人のﾌｧﾝが見送りました｡4泊5日の今回の日本滞在､そのﾌｨｰﾊﾞｰ振りは韓国でも大きく報道されました｡ｽﾎﾟｰﾂ紙だけでなく一般紙までもが一面で取り扱ったことで､日本での｢韓流｣がやっと広く韓国で知られることになりました｡
■ﾁｮﾅﾝ･ｶﾝの｢ﾁｮﾝﾏﾙﾌﾞｯｸ｣韓国でも人気
ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞの人気番組｢ﾁｮﾅﾝ･ｶﾝ｣から生まれた語学本｢ﾁｮﾝﾏﾙﾌﾞｯｸ｣の新ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ｢ﾁｮﾝﾏﾙﾌﾞｯｸ2(日本語→韓国語)｣と｢ﾁｮﾝﾏﾙﾌﾞｯｸ2.5(韓国語→日本語)｣が日韓同時発売｡10月に行なわれた出版記念握手会の盛り上がりそのままに､前回の｢ﾁｮﾝﾏﾙﾌﾞｯｸ･ﾊﾝｸﾞﾙﾊﾞｰｼﾞｮﾝ｣は売れ行き好調でした｡さて今回の上級編はどうでしょうか｡
■ﾁｪ･ｼﾞｳ､ﾌｧﾝﾐｰﾃｨﾝｸﾞで歌声披露
ｱｼﾞｱ各地からﾌｧﾝが結集､その数2400人｡｢冬のｿﾅﾀ｣の舞台で有名になったﾖﾝﾋﾟｮﾝ･ｽｷｰﾘｿﾞｰﾄで行なわれたﾌｧﾝﾐｰﾃｨﾝｸﾞで､ﾁｪ･ｼﾞｳが約束どおり歌声を披露｡さらに参加者全員に｢水色のﾓｯﾄﾞﾘ(襟巻き)｣をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしました｡
■韓国ﾄﾞﾗﾏ･映画に見る｢恋人たちのﾛﾏﾝﾁｯｸなﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｣
例年より4日ほど遅れてｿｳﾙにも初雪が降りました｡｢初雪の時にﾃﾞｰﾄすると幸せになれる｣という話は｢冬のｿﾅﾀ｣で日本でも有名になりました｡韓国ﾄﾞﾗﾏ･映画にはこの他にも､恋人たちのｼｰﾝに欠かせないﾛﾏﾝﾁｯｸなｱｲﾃﾑがたくさん登場します｡
(1)二人だけの携帯電話…ﾄﾞﾗﾏの影響か韓国では｢この電話にかかってきたら､それは僕からだよ｣ということで､彼女に携帯電話をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄする男性も登場しているらしい｡
<登場ｼｰﾝ>｢威風堂々な彼女｣
ｶﾝ･ﾄﾞﾝｳｫﾝがﾍﾟ･ﾄﾞｩﾅに携帯をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄして､愛の告白｡しかし､彼女はすでにもう一つの携帯をもらっていた｡
(2)100日目のﾊﾞﾗ…付き合いだして100日目に変わらぬ愛の情熱を伝えるために､赤いﾊﾞﾗを贈るのが掟｡
<登場ｼｰﾝ>映画｢猟奇的な彼女｣
ﾁｬ･ﾃﾋｮﾝに｢100日目にはﾊﾞﾗを持ってきて｣と言いつける"猟奇的"ﾁｮﾝ･ｼﾞﾋｮﾝ｡1輪のﾊﾞﾗを届けに行くｼｰﾝはあまりにも有名｡
(3)ひざまずいてｱﾝｸﾚｯﾄ…男性が女性の前でひざまずくことは､めったにない儒教の国･韓国｡そんな仕草をした上に､ｱﾝｸﾚｯﾄを足につけながら｢来世でも僕らは出会う｣と言われると､かなりのｲﾝﾊﾟｸﾄです｡
<登場ｼｰﾝ>｢ｲｳﾞのすべて｣
ﾁｬﾝ･ﾄﾞﾝｺﾞﾝがひざまずいて､ﾁｪﾘﾑの足首にｱﾝｸﾚｯﾄをつけるｼｰﾝは韓国で語り草になるほどの名ｼｰﾝ｡このﾄﾞﾗﾏ以降､自然とひざまずいて渡せるｱﾝｸﾚｯﾄのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄは｢来世でも会える｣の台詞と共に､愛の必殺ｱｲﾃﾑになったそうな｡
★韓ﾀﾒ!特集
■｢永遠のﾌﾟﾘﾝｽ｣ﾘｭ･ｼｳｫﾝが語る韓国ﾄﾞﾗﾏ"愛の台詞"
日本でのCDﾃﾞﾋﾞｭｰを記念して東京･ﾏﾙﾋﾞﾙでﾐﾆ･ﾗｲﾌﾞを行なったﾘｭ･ｼｳｫﾝ｡公式発表4000人をはるかに越えるﾌｧﾝが見守る中､甘い歌声で熱唱しました｡5年前英国のｴﾘｻﾞﾍﾞｽ女王が訪れたという名家で育った彼､｢ﾌﾟﾘﾝｽ｣の愛称も納得の家柄は､朝鮮時代の両班(ﾔﾝﾊﾞﾝ)と呼ばれた貴族階級の流れを継いでいるんだそうです｡ﾄﾞﾗﾏでも育ちのよい好青年役が多いﾘｭ･ｼｳｫﾝに､韓国ﾄﾞﾗﾏでの愛のｼｰﾝその台詞回しについて聞きました｡
★韓ﾀﾒ!ﾒｯｾｰｼﾞ
■ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞで放送されたﾄﾞﾗﾏ｢熱き夢の日｣でも熱演した､歌手で俳優のｲ･ｼﾞﾌﾝが来日､深夜のﾗｲﾌﾞに出演しました｡
[0]もどる
(C)ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ