韓タメ！
2004.11.13.OA
★韓ﾀﾒ!特集
■ﾁｪ･ｼﾞｳ&ｲ･ﾋﾞｮﾝﾎﾝ来日密着
東京国際映画祭で上映された映画｢誰にでも秘密はある｣のｷｬﾝﾍﾟｰﾝで来日した韓流の二大ｽﾀｰ､ﾁｪ･ｼﾞｳとｲ･ﾋﾞｮﾝﾎﾝに密着｡舞台裏で見せる貴重な素顔を取材しました｡40件に及ぶ取材を次々とこなす二人｡その合間でのﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾄｰｸ､話題は最近買ったｼﾞｰﾝｽﾞのことでした｡｢韓ﾀﾒ!｣では､ｲ･ﾋﾞｮﾝﾎﾝの日本担当ﾏﾈｰｼﾞｬｰ､ｿﾝ･ﾜﾝﾓさんにも注目｡日本語と韓国語を操りながら現場を仕切る彼の動きを追いました｡
★韓ﾀﾒ!ﾒｯｾｰｼﾞ
■ｿﾝ･ｽﾝﾎﾝ入隊確定に激励の声
兵役逃れで注目を集めたｿﾝ･ｽﾝﾎﾝが韓国兵務庁を訪れ､身体検査を受けました｡結果は異常なしで11月中にも入隊することが確定｡これを受けて日本では｢ｿﾝ･ｽﾝﾎﾝ入隊激励ﾂｱｰ｣が急遽企画され話題を集めています｡ちなみにこの騒ぎの中､親友ｸﾞｫﾝ･ｻﾝｳは自宅に彼を招き､ささやかな壮行会を開いたのだとか｡
■日流なるか? 韓国で日本映画週間
11月11日からｽﾀｰﾄした｢ｼﾞｬﾊﾟﾝ･ｼﾈﾏｳｨｰｸ｣は､日本の文化庁が企画した日本映画の上映ｲﾍﾞﾝﾄ｡韓国で日本映画が解禁された1998年より前の娯楽作品46本が､ﾗｲﾝｱｯﾌﾟされています｡｢生の文化を伝えるため｣あえて庶民的なものばかりを選んだそうで､中には日活ﾛﾏﾝﾎﾟﾙﾉの名作まであるとのこと｡
■韓国ﾄﾞﾗﾏを楽しむための｢食｣の豆知識
1)韓国では誕生日に食べることで知られているわかめｽｰﾌﾟ｡もう一つの意味は､ﾂﾙﾂﾙ滑るので試験の前には食べないものとされています｡
<登場ｼｰﾝ>｢天国の階段｣
ﾃﾌｧの誕生日に､わかめｽｰﾌﾟをつくってあげたﾁｮﾝｿ｡しかし､その日はﾕﾘの試験の日だった｡怒るﾕﾘ｡この日がﾃﾌｧの誕生日だと､ﾁｮﾝｿ以外は誰も気づいていない｡
2)韓国でもよく食べる｢豆腐｣｡厄落としの意味があり､刑務所から出所してきたものに食べさせて､二度と戻ってこないようにという思いをこめるのです｡
<登場ｼｰﾝ>｢ｲｳﾞのすべて｣
刑務所から出てきたｱﾆｷに､子分たちがまず差し出したのが丸ごと一丁の豆腐だった｡
3)韓国人に大人気の｢ﾁｬｼﾞｬﾝﾐｮﾝ｣｡韓国風にｱﾚﾝｼﾞされた中華料理で真っ黒な見た目が特徴です｡その色から恋人同士はあまり食べない､出前の定番です｡4月14日は｢ﾌﾞﾗｯｸﾃﾞｰ｣といい､ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰやﾎﾜｲﾄﾃﾞｰでﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄをもらえなかった男女が､黒い服を着てﾁｬｼﾞｬﾝﾐｮﾝを食べ､寂しさを楽しむ習慣まであるそうです｡
<登場ｼｰﾝ>｢天国の階段｣
外で出前のﾁｬｼﾞｬﾝﾐｮﾝをほおばるﾁｮﾝｿとﾃﾌｧ｡この先､恋愛関係に発展しないかもしれない二人の関係が暗示されている?
*ｽﾀｼﾞｵに登場した｢ﾁｬｼﾞｬﾝﾐｮﾝ｣
協力:韓国式中華料理｢新宿飯店｣
東京都新宿区歌舞伎町1-3-15
03-3200-6899
[0]もどる
(C)ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ