[0.top|戻る]
｢韓日合同･国際結婚｣
阿部美穂子
ｻｯｶｰ韓国代表のﾁｪ･ｿﾝﾖﾝ選手とご結婚した阿部美穂子さん。結婚式の披露宴では、風習が違う両国のやりかたを取り入れて行なわれました。“ｸﾝｼﾞｮﾙ”という儀式では、ﾁｪ選手が阿部さんのご両親にひざまずき土下座をするという一幕も。このｸﾝｼﾞｮﾙは、韓国ではよく行なわれる最高の感謝を表す儀式。このﾁｪ選手の行動には、阿部さんのご両親もﾋﾞｯｸﾘされていたのですが、阿部さんは知っていたのでしょうか?｢私も知らなかったんです。ｵｯﾊﾟ(ﾁｪ選手のことを阿部さんはこう呼んでいます)が急に低くなったと思ったんです。私もしようか迷ったんですけど、ｳｪﾃﾞｨﾝｸﾞﾄﾞﾚｽの扱いがよくわからなくてしませんでした。私はしなくてよかったみたいですけどね。ｸﾝｼﾞｮﾙっていうのは“最高礼のお辞儀”という意味で、両親へ感謝の気持ちを込めてやる儀式なんですよ。私の両親に(ｸﾝｼﾞｮﾙを)やって、次に自分の両親にもして･･･それで感激してみんな泣いちゃいましたね。(ﾁｪ選手の)ｸﾝｼﾞｮﾙをしている時間がすごく長かったんですけど、それは、それだけ気持ちが入ってたということなんです｣と力説される阿部さん。ｽﾀｼﾞｵでも、ご自分の披露宴のVTRを見て感激されていました。
･阿部美穂子ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ