虹を架ける王妃
-インタビュー-
Q.韓国語のセリフについて
テープを聞いて自分なりに一生懸命韓国語を練習しましたが、韓国の方に納得して頂けるレベルには達していないと思います。大きい「ル」の後に小さい「ル」の発音があることが、どうしてもうまく表現できず、どのように読めば良いのか悩みました。(菅野さん「岡田さんが話した後に韓国のスタッフがOKサインを出していました。私の時はなかったんですけど(笑)。監督が、韓国語のセリフは分からないけれど、どんな心情かはわかるよね」と褒めていて、羨ましかったですね。)
△もどる
□インタビューTOP
0.虹を架ける王妃 TOP
(C)フジテレビジョン