FujiTV/悲しき恋歌

韓タメ！ 2005.7.9.OA

★韓ﾀﾒ!ﾆｭｰｽ
■ﾁｪ･ｼﾞｳ過労でﾀﾞｳﾝ､来日ｽｹｼﾞｭｰﾙｷｬﾝｾﾙ
7月7日､日韓共同訪問年広報大使として東京での交流行事に参加する予定だったﾁｪ･ｼﾞｳが過労で一時入院｡医者から飛行機に乗ることをとめられたとのことで､来日そのものを断念する事態に｡日本側の広報大使を務める女優･木村佳乃との再会もかなわず､番組出演など日本滞在中のｽｹｼﾞｭｰﾙはすべてｷｬﾝｾﾙ､しばらく自宅で療養するとのことです｡
■ｲ･ﾄﾞﾝｺﾞﾝ来日､ﾌｧﾝﾐｰﾃｨﾝｸﾞに両親も
ﾄﾞﾗﾏ｢ﾊﾟﾘの恋人｣で日本でも人気上昇中のｲ･ﾄﾞﾝｺﾞﾝが来日｡日本で初めての公式ﾌｧﾝﾐｰﾃｨﾝｸﾞを開きました｡もともと歌手としてﾃﾞﾋﾞｭｰしているｲ･ﾄﾞﾝｺﾞﾝ､自慢の歌声に加えてﾄﾞﾗﾑの腕前も披露｡客席には両親の姿もありました｡
■｢高額ｷﾞｬﾗ批判発言｣にｿﾝ･ｶﾞﾝﾎ､ﾁｪ･ﾐﾝｼｸら激怒
映画｢ｼﾙﾐﾄﾞ｣などで知られる大物ｶﾝ･ｳｿｸ監督が人気俳優を実名で｢ｶﾈのことばかり考えている｣と批判｡それに対し､名指しされた演技派俳優ﾁｪ･ﾐﾝｼｸとｿﾝ･ｶﾞﾝﾎは､急遽記者会見を開き謝罪を要求｡韓国映画界の内紛騒動がﾏｽｺﾐを賑わせました｡監督が応じて一応事態は収拾しましたが､｢ｽﾀｰの権力｣ともいわれる出演料の高騰と一部芸能ﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝによる収益配分要求の攻勢が､韓国映画界を圧迫しているのではと論争はまだ続いています｡
■韓国ﾄﾞﾗﾏ･映画にみる擬音語･擬態語表現
公開中の映画｢ﾏﾗｿﾝ｣の冒頭､母親が主人公の少年に文章を教えるｼｰﾝ｡｢雨がｻﾞｰｻﾞｰ降ります｣という文章が何度も何度も反復されます｡よく聞いていると､日本語の｢ｻﾞｰｻﾞｰ｣を韓国語では､｢ﾁｭﾙｯﾁｭﾙｯ｣と表現することがわかります｡ﾁﾞｼﾞﾐを焼く時の音と似ているという話からか､雨の日にﾁﾁﾞﾐを食べる人も多いといいます｡韓国語の擬音･擬態表現｡｢ﾆｺﾆｺ｣笑う様は｢ｼﾝｸﾞﾙﾎﾟﾝｸﾞﾙ｣､犬は｢ﾜﾝﾜﾝ｣ではなく｢ﾓﾝﾓﾝ｣と吠えるなど､意外な擬音語･擬態表現を集めてみました｡

★韓ﾀﾒ!特集
■あの人も…映画･ﾄﾞﾗﾏで歌う韓流ｽﾀｰたち
音楽が重要なｱｲﾃﾑになっている｢悲しき恋歌｣｡歌手役のｷﾑ･ﾋｿﾝはもちろん､ﾖﾝ･ｼﾞｮﾝﾌﾝもﾄﾞﾗﾏの中で自身の歌声を披露しています｡もともと歌好きな国民､韓国俳優たちも作品の中でよく歌っています｡ﾄﾞﾗﾏ｢ｻﾗﾝLOVE｣で甘いﾊﾞﾗｰﾄﾞを歌うﾁｬﾝ･ﾄﾞﾝｺﾞﾝ､映画｢彼女を信じないでください｣ではｷﾞﾀｰの弾き語りをするｶﾝ･ﾄﾞﾝｳｫﾝ､CDも出したｲ･ﾋﾞｮﾝﾎﾝは歌を｢声を使った演技｣と位置づけていました｡そして｢悲しき恋歌｣では天才音楽家を演じているｸﾞｫﾝ･ｻﾝｳ｡彼は7月16日公開の映画｢恋する神父｣の中で"歌って踊るﾐｭｰｼﾞｶﾙｼｰﾝ"に挑戦しています｡

★韓ﾀﾒ!ﾒｯｾｰｼﾞ
■ｷﾑ･ﾚｳｫﾝも写真集&DVD発売へ
映画｢ﾏｲ･ﾘﾄﾙ･ﾌﾞﾗｲﾄﾞ｣などで知られ､韓国では"100万ﾄﾞﾙの笑顔"というﾆｯｸﾈｰﾑがある若手人気俳優､ｷﾑ･ﾚｳｫﾝが写真集を発売｡1年前までは珍しかった写真集も､今では韓流ｽﾀｰの定番になりつつあるようです｡

[0]もどる

(C)ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ