ブザー･ビート
<Special>
Lesson 7
だね｡箱は軽かったのに､中身は重いね､これ…
Yes, the box was light, but not the inside…
上矢君のこと忘れようって､友達でいいじゃんって､何回も思おうとしたけど､できなかった｡
I tried to forget about Naoki a lot of times, tried to think we are friends, but I couldn't.
二度と演奏なんかするな｡楽器も客も気の毒だ｡
Never, ever play anymore.
It's rude to the customers, and to your violin.
…親孝行にこんなに時間がかかるなんて､正直思ってなかったんだ｡
To be honest,I didn't think it takes so much time to devote to you.
…ふふ｡大丈夫よ｡私､すごく長生きする予定だし｡まだまだとっても若いから｡
Hey, it's alright. I plan to live long.
Besides, I'm still very young you know.
もう二度と､ｷｽしたりしない!
I'm never going to kiss you.
だから…もう会わないなんて言わないで｡
So…don't say that you're not going to see me again.
△もどる
□ｽﾍﾟｼｬﾙ TOP
■ﾌﾞｻﾞｰ･ﾋﾞｰﾄ TOP
(C)ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ