ブザー･ビート
<Special>
Lesson 6
ﾋﾞｯｸﾘしたよ｡急にこんなとこまで来てくれるなんて｡
I'm so surprised that you came all the way for me.
音楽のことは分からないけど､電話で聞いても感動した｡だから…頑張ってね｡
I don't know much about music…but, I was touched listening to you play over the phone. So…good luck.
ははは､そうか｡正直でよろしい｡正直で優しくて…だからお前は信頼できる｡
HA HA HA, Is that true? Honesty is a good thing.
Honest and kind… that's why I can trust you.
別に優しくないですよ｡その言葉､ｷﾗｲなんです｡
I'm not that kind. I don't like that word.
…うん｡あまり気は進まないけど､もう一回ﾃﾞｰﾄしてみるか｡
yeah, I'm a little reluctant, but I might ask her out one more time.
私､好きな人がいるんです｡
I'm interested in someone else.
俺は…直輝よりも誰よりも､莉子ちゃんを幸せにする自信がある｡
I'm confident that I can make you happier than anyone else,
including Naoki.
だから…待ってるよ｡ｷﾐが俺を好きになるまでね｡
So… I'll wait. Until you come to like me.
これ…友達､超えちゃってんのかな?
Are we…more than just friends?
じゃぁさ､前みたいに｢ちゃんとやれよﾊﾞｶｰｯ｣って気合入れてよ｡
あれ聞くと､俺､また明日からがんばろｰって思えるし｡
I want to hear you say "play hard, you fool!"
to me like you did before.
It gives me the strength to keep up tomorrow.
友達､超えちゃったじゃない｡
Now, we are more than just friends.
△もどる
□ｽﾍﾟｼｬﾙ TOP
■ﾌﾞｻﾞｰ･ﾋﾞｰﾄ TOP
(C)ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ