ブザー･ビート
<Special>
Lesson 2
この日から運命のﾎﾞｰﾙがﾃｨｯﾌﾟｵﾌされていたことを...僕も彼女も､まだ全然知らないでいた｡
On that day the ball of fate was tipped off, sand neither I nor my girlfriend knew it yet.
本当は､君に会いに来た｡
The truth is, I came to see you.
君が見てると強くなれる気がする｡
Seeing you there made me strong.
でもああいう大人な男の人のﾃﾞｰﾄって､やっぱり学生の時のﾃﾞｰﾄと全然違うね｡
A date with a grown man is completely different than the dates from our school days!
あの日から夢中でﾊﾞｽｹを続けてきたけど...
From that day on I devoted myself to playing basketball but….
俺はいつまで､この夢を見続けられるんだろう｡
How much longer can I continue to follow that dream?
初めて会った日､空に花火があがった瞬間､｢あぁ､こういうのを人は運命っていうのかな｣って思った｡
On the day we first met, the moment fireworks lit up the sky I thought, "Ah, this must be what people call fate."
△もどる
□ｽﾍﾟｼｬﾙ TOP
■ﾌﾞｻﾞｰ･ﾋﾞｰﾄ TOP
(C)ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ