再生屋・与作が再生の種を使ってトリコの左腕の治療を開始した。一方ホテルグルメに戻った小松は、センチュリースープ作りを開始した。徹底取材のティナと、クルッポー、ウォールペンギンが厨房の外で控える。トリコは治療の段階が進み、体に激しい様々な症状が出始める。苦しみながらも治療を続けていく。スープ作りに行き詰まってしまった小松は節婆にアドバイスを貰った。そして遂に、節婆と同じ透明のスープを作り出した。しかし、最後の一品が何かわからない。疲労も限界に達し、呆然としているとウォールペンギンが厨房に入って来た。スープをあげようとする小松。その時、ウォールペンギンの涎がスープに入り、オーロラが浮かび上がった。