このナゾを解くには、丸が何を表してるかを考える必要がありました。

まずは右側の「ＮＯ⇔□□□」を考えてみましょう。 ＮＯの反対はＹＥＳなのでこの四角には「ＹＥＳ」、 上の丸には読み仮名の「イエス」が入ると考えられます。

次に左側の「□□□⇔ＮＯ」を見てみましょう。 こちらでは右側では上にあった読み仮名部分が下にあります。 このことからこちら側は180度回転していることがわかります。 180度回転させてみると「ＯＮ⇔□□□」となり、 四角には「ＯＦＦ」、丸には「オフ」が入ることがわかります。

Ⅰ〜Ⅳに入った文字を順に読むと、「フェイス」となります。 これを漢字１文字にすると「顔」となります。

という訳で、正解は「顔」。