劇場作品

101回目のプロポーズ 〜SAY YES〜

■INTRODUCTION

日本、韓国、そして、中国、アジアへ 「101回目のプロポーズ」の軌跡

1991年、フジテレビで放送された「101回目のプロポーズ」は最高視聴率36.7％を記録、不器用な男、星野達郎(武田鉄矢)の美しきチェロ奏者・矢吹薫（浅野温子）への恋心は、日本だけでなくアジア各国で感動の涙を誘った。2003年中韓合作、チェ・ジウを主演にドラマ化。そして2013年、台湾出身、日本でも活躍するリン・チーリンを主演に迎え映画化。アジアの中心として成長する上海を舞台に一途な男ホアン・ダー（黄達）と、チェロ奏者イエ・シュン（葉薫）の恋の物語として生まれ変わった。邦題に添えられたサブタイトル『SAY YES』は、同ドラマの主題歌として当時オリコンシングルチャート13週連続1位を獲得したCHAGE and ASKA の大ヒット曲にちなんで付けられたものである。

興行収入30億円突破、観客動員660万人を記録

2009年夏、フジテレビが中国マーケットにチャレンジする大型プロジェクトとして、日中で高い視聴率を記録した本作の映画化を中国パートナーと決定。それから3年半という年月をかけ、同作品を完成させた。2013年2月12日よりの中国の公開は、初日動員数44万人を越える大ヒットスタートとなり、最終的に興行収入30億円を突破、観客動員660万人を記録した。

■STORY
中国、上海。しがない内装業者のホアン・ダー(ホアン・ボー)は、99回目のお見合いも失敗。そんな時に美しいチェロ奏者イエ・シュン(リン・チーリン)と出会う。偶然がかさなり、生活環境の違うふたりの仲は急接近していく。彼女の美しく誠実な人柄に心惹かれるホアン・ダー、不器用だが真面目な彼のやさしさに触れ彼の存在が気になっていくイエ・シュン。そんな中、ホアン・ダーは、結婚式の当日にフィアンセを交通事故で亡くしてしまうという彼女の悲しい過去を知る。人を愛することに怯え続けている彼女を救うために、ホアン・ダーはダンプカーの前に飛び出すという決死の行動と共に、彼女への思いをぶつける。「50年後も僕はそばにいる！」。まっすぐな言葉に撃たれたイエ・シュンは、次第に心を開きはじめる。そんなある日、彼女のフィアンセであるシュー・ジュオが生きていたという知らせが届く。フィアンセの突然の出現によって、身を引く決心をするホアン・ダー、そしてイエ・シュンとシュー・ジュオの結婚式が当日を迎える・・・。

■CAST
リン・チーリン（『レッド・クリフ Part1、Part2』、「月の恋人〜MoonLovers〜」）
ホアン・ボー（『ハーバー・クライシス』）
特別出演：武田鉄矢

■STAFF
原作：フジテレビ「101回目のプロポーズ」（脚本：野島伸司）
監督：レスト・チェン
脚本：ジャン・ウェイ
撮影監督：ジャン・ミンチュアン

原題：101次求婚