FNSドキュメンタリー大賞
毎年1万組を超える日中国際結婚のカップルが誕生している。
日中国際結婚の現状を浮き彫りにするとともに、
国際結婚という民間交流が日本と中国に何をもたらすのかを問い掛ける。

第14回FNSドキュメンタリー大賞ノミネート作品
『有沙と私 それぞれの壁 〜日本に嫁いだ中国人妻を追って〜』

(福井テレビ)

<2005年12月14日(水)深夜3時28分〜4時23分放送>

 12月14日(水)深夜3時28分〜4時23分放送第14回FNSドキュメンタリー大賞ノミネート作品『有沙と私 それぞれの壁 〜日本に嫁いだ中国人妻を追って〜』(制作:福井テレビ)では、福井テレビ報道番組部のスタッフとして働く中国人女性・耿(こう)きんの目線を通し、日中国際結婚の現状を浮き彫りにするとともに、この国際結婚という民間交流が日本と中国に何をもたらすのかを問い掛ける。

<企画概要>

 中国北京で生まれ育ち、高校を卒業後日本に留学した耿(こう)きん30歳。現在、福井テレビの報道番組部のスタッフとして働いている。彼女が日中国際結婚の現状を知ったのは2年前。当初、この結婚のあり方に強い疑問と怒りを持って取材を始めた。最初は強い先入観を持ちながら取材を進めていた耿きんだったが、日中国際結婚に絡む多くの人々、さまざまな現実に直面しながら自らの考えを深めていく。
 耿きんの目線を通して日中国際結婚の現状を浮き彫りにする。国際環境が大きく変化し続ける今、何が変わろうとしているのか、また変わらないものは何なのか…。外交問題でギクシャクする日本と中国。そんな中で日中国際結婚という民間交流は何をもたらすのかを問い掛ける。

<番組内容>

 日本人男性と結婚する外国人女性の中で、一番多いのが中国人。毎年1万組を超える日中国際結婚のカップルが誕生している。福井県にもこれまで500人以上の中国人妻が嫁いで来ているという。中国人女性の多くは20代。一方、日本人男性は40代が中心。
 「彼女たちはなぜ国を越えてまで、日本人男性と結婚するのだろうか?」。ひとりの女性が疑問に思った。彼女の名は耿(こう)きん、30歳。中国北京で生まれ育ち、高校を卒業後日本に留学。現在は福井テレビの報道番組部のスタッフとして働いている。彼女が日中国際結婚の現状を知ったのは2年前。当初、この結婚のあり方に強い疑問と怒りを持って取材を始めた。「日本人女性と結婚する機会に恵まれないから、お金で中国に花嫁を求める日本人男性。相手のこともよくわからずに、豊かになりたいから嫁いでくる中国人女性。」強い先入観を持ちながら取材を進める耿きんは、いろいろな立場の人々に出会う。
 朝倉有沙さん(中国名:杜国鳳)はトラック運転手の誠二さんと沙織ちゃんとの3人暮らし。懸命に家事、育児に励む有沙さんだが言葉の壁、習慣の違いは夫婦にさまざまな問題を引き起こす。そして、もうひとりの中国人女性、周敏英さんは結婚後わずか3ヵ月で家庭内別居の状態になる。天国のようなところだと憧れて来た日本での結婚生活。「日本語ができないから? 日本料理ができないから?」夫に問いただす周さんだが、離れた夫の心は戻ってこない。さらに周さんには結婚に破れても中国に戻れない事情があった…。
 日中国際結婚に絡む多くの人々、さまざまな現実に直面しながら耿きんは自らの考えを深めていく。

<畑祐一郎ディレクターのコメント>

「取材を引き受けてくれる夫婦を見つけるまでに、半年以上の期間を費やしました。やはり取材内容がプライベートな部分にも大きく関わるため、『今はまだそっとしておいてほしい』という理由で断られる場合が多かったです。花嫁が中国人という点を興味本位で見る人も少なくないようで、国際結婚をした夫婦よりも、その家族の方々がかなり地域の目を気にしているという印象を受けました。そういった意味では、日本の地域社会は、まだまだ外国人の花嫁を迎え入れる土壌としては、十分ではないような気がします。取材の行為自体をなるべく目立たないようにするため、カメラは小型のデジロクカメラを使い、中国語の分からない私が大半の撮影を行いました。現場の何気ない一言を逃がさないようにしようと、かなり多くのテープをまわす結果となりました。番組の取材をスタートした当初は、お見合いシステムの未成熟な部分に大きく焦点をあてる内容を考えていました。ただ、現実として、毎年多くの中国人花嫁が日本に嫁いで来ていますし、国際結婚カップルの子供たちの将来のことも含めて考えると、この激動の時代の中、海を渡ってくる花嫁たちの心の揺れ動きを描くことを第一の背骨にすることにしました。そして、結婚、つまり彼女たちにとって、日本に嫁ぐことがそのまま幸せにつながるというのではなく、やはりさまざまな問題を抱えながらも、夫婦が一緒になってその問題を乗り越え、絆を深めていく姿を描きたいと考えました。
 この番組を見ていただいた人に、国境は関係なく『幸せとは何なのか』をあらためて感じてもらえればと思います。」


<番組概要>

◆番組タイトル 『有沙と私 それぞれの壁 〜日本に嫁いだ中国人妻を追って〜』
◆放送日時 12月14日(水)深夜3時28分〜4時23分放送
◆スタッフ プロデュ―サー 江端重政
    ディレクター 畑 祐一郎
    取材 耿きん
    編集 齋藤佳典
    構成 高橋 修(フリー)
    ナレーション 藤田淑子(青二プロダクション)
    制作 福井テレビ

※漢字が表示できないため、一部氏名をひらがなで表記させていただきました。

2005年12月8日発行「パブペパNo.05-430」 フジテレビ広報部