遙は追試に受かり、これでまた堂々とたんぽぽ農場に通えると笑顔が輝く。
　市場で仲良くやり取りをする遙と翼を偶然、遙の父・祐介が目撃。遙の恋心に気づいた祐介は翼に、「遙との交際は絶対認めない」と言い放つ。