FACTORY TALK Vol.41

FACTORY TALK : ASH

MONSIEUR in Talking with ASH

ムッシュ:: でもさあ、確かに洋楽って英語はのりやすいわけでしょ。
ASH:: はい。
ムッシュ:: でもさあ、昔、英語と日本語を混ぜ合わせて、もういろいろ出てきたけれど、でももういま、全部英語でも全然構わないわけ。ようするになんか、外国なんか行ったときにさあ、こう、言葉の問題じゃねえなあって気がしてね。最近ね。言葉は全然判らない、違う国の言葉であっても、伝わってくるもんは伝わってくるよね。
ASH:: あのねえ、でも不思議だったのは、ガキの頃から小学校の頃とか、音楽とか聞いていると、歌詞ね、一度も聞いたことないの。あの例えば、日本語で唄っている文句なんかでも、それを聞いた覚えがない。
ムッシュ:: 例えば、悲しくなる音触りってのは普遍的なもんだし…
ASH:: そうそうそう、それはもう万国共通ですよね。
ムッシュ:: 明るくなるものも
ASH:: だから、その辺の匂いしか音楽を聞いてこなかった部分はある。でも、なんて言うのかなあ曲は新しい曲作るとき、今までの自分の方程式を壊していきたいなっていうあるんです。
ムッシュ:: あぁ、判る…。シェルターみたいなのがあんだよ。で、最終的にそのシェルターに逃げ…
ASH:: 逃げ込みたくないのね。いつも逃げ込みがちになってしまうんだけど、そことの戦い？
ムッシュ:: 俺もそう。
ASH:: で…
ムッシュ:: そいで、奇をてらった逃げ方もしたくないんでしょ？
ASH:: そう、ちゃんと腰を据えて逃げ切るみたいな…。
ムッシュ:: あいつ逃げたって言われたくないもんね。
ASH:: そう。
ムッシュ:: でもさあ、なかなか大変な作業だよね。それはね。そうじゃない？
ASH:: でも抜けたときの快感はね…